Pozdravljeni, pasji prijatelji! Hello, dogfriends!

Prijatelj Rok me je popeljal v ta virtualni svet interneta. Hja, kako pa naj začnem? Že vem...

My friend Rok is driving me in this virtual world of internet. Hm, how to start? I know...

Pred približno 14 leti sem dobila prvo psičko Simbo in leto kasneje še psičko Tamamy, obe iz vzreje beauceronov Črna Perla.  Žal je psička Simba pred dvemi leti preminula, še vedno pa je globoko zasidrana v mojem srcu. Tamamy pa je še vedno srečen pes.

14 years ago I have got fist she-dog Simba and year later another she-dog Tamamy, both from bred of beaucerons Črna Perla. Unfortunately Simba dyed two years ago, but še is still deep in my heart. Tammy is still happy dog.

Čez teden dni pa pride k meni še mladička Gejsha. To bo veselje. Moj sin se tako veseli, da je skoraj vsak drugi dan pri botrci Jožici in z njo in z Rokom ter Vikijem opazuje mlade psičke. Se vidi, da je odraščal v pasji družbi. In tako tudi jaz.

One week more and Gejsha is comming in new home, in our home. That will be a joy. My son is so happy that he is almost every day with his godmother Jožica and with her and with Rok and Viki observe young puppies. It is for sure that he is growth in dogs company. And I am too.

Obe moji beuceronki sem izšolala kot reševalne pse. Obe sta bili prvi reševalni psički na Štajerskem, ki sta opravili vse najvišje mednarodne izpite. S Simbo sem bila štirikrat na svetovnih prvenstvih in velikokrat na mednarodnih tekmah, s Tamiko pa nekoliko manj.  Naše društvo REPS deluje že 15 leto in imamo kar nekaj uspešnih reševalnh timov, izpeljali smo številne težke preizkušnje in opravili nekaj odmevnih intervencij. Ampak o zgodovini ne bom veliko govorila, bolj me zanima naša nova bodoča reševalka Gejsha. Le kako se bo razvijala? Vabim vas, da sledite zanimivi zgodbi. Vaša prijateljica, Darinka

Both of my beaucerons were rescue dogs. Both were the first rescue dogs in our region Štajerska and they made every internacional exams. With Simba I was 4-times on world championships, with Tamamy a litlle less.  Our association REPS operate 15 years now and we have several successful rescue teams, we were efficient on numerous real missions. But, about history I wont talk much, I am more interested about new rescue dog Gejsha. Only how she will make progress? I invite You that we all follow this interesting story. Your friend, Darinka

Tags: Berger-de-boss

Bookmark: